El salto de calidad en ISOs altos es muy grande, y como digo de especificaciones en general. Por ese lado 0 dudas, vas a mejorar sin duda.
Por el lado de peso ya te decía que no, eso si, ya plantearse invertir más en tu Nikon...piensa que es un sistema totalmente olvidado, las reflex ya hace años que se acabaron y el APS-C de Nikon está aún más olvidado. Todo lo que gastes tienes que tener presente que cada vez va a tener menos mercado para vender (que aún hay, pero la tendencia es esa) y vas a seguir teniendo el "tapón" de lo que te ofrezca ese cuerpo.
FF ganas en prácticamente todo menos precisamente en peso, que es justo lo primero que buscabas mejorar. Y cómo comenta
@jkarlos66 si quieres un sistema más actual e intentar rascar algo en peso, M43 y concretamente Olympus puede ser buena opción. No es un sistema que me guste personalmente, pero hay opciones de muchísima calidad y es en principio más compacto. En principio, porque al igual que en APS-C, todo depende de modelos...que hay APS-C más pesadas que FF y M43 igual. Mucho que valorar