El bufador

Rafelo

Fujista de renombre

• 13 May 2023

• #2

Su traducción sería el soplador.

 

RodionR

Gurú Fujista

• 13 May 2023

• #3

Rafelo dijo:

Su traducción sería el soplador.

Haz clic para expandir...

Algo así suponía. El significado se entiende bien en el lugar, es un lugar en el que uno puede imaginar la "respiración" del mar chochando contra la costa en una orografía más o menos cerrada por la naturaleza y el hombre. Recuerdo un lugar similar en Castro Urdiales.

Un saludo.

 

J

JotaEseGé

Gurú Fujista

• 13 May 2023

• #4

Es que más que soplar bufan, por el sonido típico que hace el aire al escapar por los agujeros de las rocas, empujado violentamente por las embestidas de la marea que sube y se mete bajo ellas.
Yo los he visto impresionantes en la zona entre Llanes y Ribadesella.

 

RodionR

Gurú Fujista

• 13 May 2023

• #5

JotaEseGé dijo:

Es que más que soplar bufan, por el sonido típico que hace el aire al escapar por los agujeros de las rocas, empujado violentamente por las embestidas de la marea que sube y se mete bajo ellas.
Yo los he visto impresionantes en la zona entre Llanes y Ribadesella.

Haz clic para expandir...

Entiendo lo que dices. He visto un par de lugares así, bufadores, pero no he llegado a escuchar el sonido del que hablas, que, imagino, debe ser sorprendente por la resonancia de las cavidades y la fuerza del mar contra la costa.

Un saludo.