También he mirado el manual de la XM1 y confirmo que por lo que pone no tienes solución.Pues me da que con esa cámara tendrás que trabajar del modo tradicional, fijándote en el histograma. Con el extra de comprobar pulsando el disparador a media.
He revisado por lo alto el manual de tu cámara y parece que no existe esa opción en ese modelo, algo que desde mi punto de vista es un poco una cagada... imagino que estrategia de diferenciar modelos de entrada y los más avanzados.
Respecto al color de resalto en el enfoque manual pues más de lo mismo...
Un saludo.
En fin... siempre recomiendan mirar el manual según sacas tu cámara de la caja. Visto lo visto va a haber que leerlos antes de comprarlas.
Entiendo que es exactamente lo que dice @ajpalma, para diferenciar la gama de entrada del resto, como cuando nikon no habilita la medición sin objetivo o elimina el motor de enfoque en modelos por debajo de la d7000, así que dá igual que tengas la casa llena de objetivos de esa marca, si quieres una d5x00 o una d3x00 pues pasas por caja a comprar objetivos tipo G.