Yo uso el adaptador de M42 y te puedo decir que no hay una norma fija para elegir objetivos antiguos, muchas veces la información es escasa pero siempre algo se encuentra, mi recomendación es que busques objetivos de Pentax, los Super Takumar de cualquier focal generalmente son de mejor, los Fujinon EBC de Fuji tambien suelen ser buenos, pero hay todo un mundo, otra recomendación es tirarse por la montura F de Nikon que aunque son más caros son buenos y alguna ganga suele haber en Ebay...
Yo tengo un 50mm 1.4 Super Takumar, un 55mm 1.8 Fujinon, un 24mm 2.8 Mitakon, un 135mm 2.8 Helios, los cuatro son fabricados en Japon y eso es un plus, tengo también un Jupiter 9 85mm f2 ruso y es muy pesado y tosco pero tiene 15 palas de diafragma y tiene un bokeh alucinante... Como suele ser habitual son nitidos pero cerrando un poco el diafragma, a plena apertura pueden valer pero flojean...
En esa época te puedes encontrar objetivos con reputación cascaos o malas unidades y objetivos malos en perfecto estado que te van a hacer bien la funcion, así que te recomiendo ir con cuidado. Algunos tienen los pasos completos en el anillo de diafragmas y otros en medios pasos...
Y otra cosa que tienes que mirar si el objetivo es radioactivo, antiguos recubrimientos antireflejos luego se han descubierto que eran ligeramente radiactivos, el 50m 1.4 pentax lo es y da cosa usarlo...