Además de lo que dije antes y después de pensar un poco el tema, lo que si vendría bien de mostrar la focal es para poder usar el zoom como varias focales fijas. Por ejemplo con el 18-55 intentar usar 23 ó 35 ó 50 para ver en qué focal estás más cómodo. Siempre he pensando que los anillos de zoom deberian llevar clicks como los anillos de apertura, para poder fijar las focales más habituales. Mostrar la focal en pantalla sería una solución a esto.
Saludos,