Hola:
Independientemente de la exactitud de las escalas de distancias de los objetivos, las marcas de hyperfocal no van a coincidir con la de tu aplicación de cálculo de hyperfocal. Para que lo haga, tendrías que usar el mismo valor del diametro del circulo de confusión. Tu aplicación está usando un valor similar al clásico 0,02, fuji usa un valor de 0,005, más conservador, pensando en ampliaciones mucho mayores. Como ves el valor es 4 veces menor, lo que quiere decir que si fuerzas el diafragma dos pasos, te situas aproximadamente en la que calculas con la app. Es decir que si colocas la marca del infinito en f16 y abres a f8, deberías de tener la hyperfocal de la app. Piensa que eso te sirve para una impresión de 30 cm a unos 60 cm de distancia, si no recuerdo mal. Si recortas o si amplias en pantalla, pues ya no sirve.
Un saludo.