La escala no debería cambiar, es más al tener más profundidad de campo por ser un sensor APS-C, la escala te sirve perfectamente, lo mismo lo que notas es que si enfocas algo a 1 metro el anillo de enfoque no esta en la posición de 1 metro, algún problema hay con el adaptador. Haz la prueba, coge un metro y coloca un objeto a 2 metros por ejemplo, mide la distancia desde el objeto hasta el plano del sensor, y luego enfoca, a ver que distancia te sale en el objetivo...
Para usar ópticas manuales para callejear es recomendable que uses zone focusing o llevarlo pre-enfocado en la hiperfocal para ópticas cortas como un 28mm, y con ópticas más largas como un 50mm es cuestión de focus peaking y practica.