Hola Vichenso,
En APS-C puede dar la sensación de que son próximas, pero en focal equivalente tu Fuji 23mm es un 35mm y el Sigma 30mm es un 45mm, la que es de lejos mi focal favorita y para mí la más natural. No se parecen tanto. El Sigma se aproxima mucho a los 50mm, pero te da ese puntito extra de angular para poder componer más cómodamente.
Tal vez, si ya tienes un todoterreno como el 23mm f1.4 y crees que esos dos podrían solaparse, tal vez te interese tener el 27mm f2.8 para callejear, ya que es de las ópticas más nitidas de Fuji, no pesa absolutamente nada y una focal fantástica de 40mm. Sí, tal vez no te solucione nada en cuanto a focal, pero ya tienes un pancake para ir ultraligero para paseos con buena luz donde el f1.4 no hace falta.